Mar 112010
 

this track must be one of the best the aeronauten have ever written and played. essentially, it says fuck off to an ex that appears to have been more of a dreamer than the narrator. with an attitude. apparently, as it turns out, it is about a banker from schaffhausen who had an affair with an esoteric woman. this is an equally plausible interpretation, i find, but i still like mine better. and the song: still awesome. part of it goes like this:

die aeronauten: herz [Hallo Leidenschaft!, 2010]

[edit: 20100402]
wehendes haar
herz aus gold
verwünscht im tiefen wald
windiges feld
goldenes gras
ich habe das alles bezahlt
feen im baum
mann im mond
wolken mit gesicht
was du tust
wenn ich weg bin
interessiert mich nicht

nimm mein herz und sorg dafür
ich kümmer mich um den rest
ich habe nur geld im kopf
und sonst denk ich an sex

stilles feuer brennt in dir
ich schrei in die welt.
wenn du dir die sterne traeumst,
hab ich sie laengst gezaehlt.
und wenn du dir den himmel denkst,
dann habe ich das geld.
ich warte nur, bis dein kleid
endlich auf den boden faellt.

nimm mein herz und sorg dafür
ich kümmer mich um den rest
ich habe nur geld im kopf
und sonst denk ich an sex

nimm mein herz
ich brauch es nicht,
ich lass es dir da
nimm mein herz
ich denk an dich
wenn ich nach hause fahr

nimm mein herz und sorg dafür
ich kümmer mich um den rest
ich habe nur geld im kopf
und sonst denk ich an sex

===

blowing hair
heart of gold
accursed in the deep forest
windy field
golden gras
i have paid for all of this
fairies in the tree
man in the moon
clouds with a face
what you do
when i’m away
i do not care about

take my heart take care of it
i will take care of the rest
i have only money on my mind
and think about sex otherwise

quiet fire
burns inside of you,
i shout into the world.
when you dream the stars,
i have counted them already.
and if you are thinking the sky,
then i have got the money.
i only wait until your dress
finally falls to the ground.

take my heart take care of it
i will take care of the rest
i have only money on my mind
and think about sex otherwise

take my heart
i don’t need it
i’ll leave it here for you
take my heart
i’ll think of you
when i’m driving home

take my heart take care of it
i will take care of the rest
i have only money on my mind
and think about sex otherwise

what the hell: heres the music. if the aeronauten or any other party with legitimate interest would rather i remove this from my blog, please let me know:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 Posted by at 9.43 pm
Mar 102010
 

also mal vorweg: niemand soll natuerlich solidarisch werden mit dem ollen “liberalen”, nicht zuletzt, weil es ja nur vordergruendig um ihn, mittelgruendig um seinen lebensgefaehrten, und hintergruendig um homophobie in deutschland geht. letztlich hat sich westerwelle, den ich auch so bislang immer unsympathisch und unenglisch fand, kuerzlich bei mir um kopf und kragen geredet als er zwangsarbeit fuer hartz iv empfaenger forderte. damit hat er sich endgueltig als ein deutscher (und auch nur ein solcher) liberaler qualifiziert, der, wie die liberalen in deutschland mal so sind (vor allem, wenn sie sich zu modernen partei-aehnlichen rackets zusammenrotten), im zweifel auch den letzten rest von echter liberalitaet ueber bord schmeisst, wenn man sich auch ausgeslassen dem ressentiment und der bestrafung der undeutschen, lies: arbeitsfaulen, hingeben kann. Continue reading »